English translation for "secrétaire à la justice"

secretary for justice (hong kong)

Example Sentences:

	1.	The Secretary for Justice is responsible for prosecutions and legal matters. Le secrétaire à la Justice est responsable des poursuites judiciaires et des questions de droit.
	2.	In Puerto Rico, the attorney general is officially called the secretary of justice, but is commonly known as the Puerto Rico attorney general. À Porto Rico, le procureur est officiellement dénommé « secrétaire à la justice » ( secretary of justice) mais il est communément appelé « procureur général ».
	3.	Alvin Robert Cornelius was elevated as Chief Justice of Lahore High Court bench by Jinnah and served as Law Secretary in Liaquat Ali Khan's government. Alvin Robert Cornelius est nommé Chief Justice du barreau de la Haute Cour de Lahore par Jinnah et sert en tant que Secrétaire à la justice dans le gouvernement de Liaquat Ali Khan.
	4.	After his speech, Tsang refused to take questions; his speech was followed by those by the Chief Secretary and the Secretary for Justice. Chan connaît des gens de nombreux secteurs. » Après son discours, Tsang a refusé de répondre aux questions; et celui-ci a été suivi de ceux du Premier secrétaire de l'administration et du secrétaire à la justice.
	5.	The group's leader was Johannes Van Rensburg, a lawyer who had served as Secretary of Justice under Smuts (as Minister), and was an admirer of Nazi Germany. Son dirigeant était Johannes Van Rensburg (en), un avocat qui avait travaillé comme secrétaire à la Justice, à l'époque où Smuts était ministre de la Justice en 1933, et qui était un admirateur de l'Allemagne nazie,.
	6.	If flags are not produced in design according to the ordinance, the Secretary for Justice may petition the District Court for an injunction to prohibit the person or company from manufacturing the flags. Si un drapeau ne répond pas aux lois de Hong Kong, le secrétaire à la Justice a le droit de faire une pétition au tribunal d'instance pour interdire à la personne ou à la compagnie de pouvoir fabriquer un drapeau à l'avenir.
	7.	The Secretary for Justice (SJ) is responsible for all prosecutions in Hong Kong, drafting all Government legislation, and advising other policy bureaux and departments of the government on a vast array of legal issues. Le secrétaire à la Justice est responsable de toutes les poursuites judiciaires à Hong Kong, de la rédaction de toutes les propositions de loi du gouvernement, et de conseiller les autres ministères et départements du gouvernement sur un vaste périmètre de problèmes de droit.
	8.	Mr. Justice Andrew Cheung (as the Chief Judge then was) dismissed the applications, emphasising that his judgment was solely concerned with the constitutionality of corporate voting rather than the political wisdom of corporate voting or functional constituencies. Le Secrétaire à la Justice Andrew Cheung a rejeté les demandes, en soulignant que son jugement n'était fait qu'au regard de la constitutionnalité du vote des entreprises et nom à une quelconque conviction politique sur le bien-fondé du vote des entreprises ou des circonscriptions fonctionnelles.
	9.	The Secretary for Justice is the third in line, after the Chief Secretary and the Financial Secretary, to act for the Chief Executive when he or she is on leave, outside Hong Kong, or when the position is otherwise temporarily vacant. Le secrétaire à la Justice est le numéro trois, après le premier secrétaire de l'administration et le secrétaire aux Finances, dans l’ordre des responsabilités après le chef de l'exécutif de Hong Kong lorsque celui-ci est en dehors de Hong Kong ou que sa position se trouve temporairement vacante.
	10.	In a system popularly called the Principal Officials Accountability System introduced by then Chief Executive Tung Chee Hwa in July 2002, all principal officials, including the Chief Secretary, Financial Secretary, Secretary for Justice and heads of government bureaux would no longer be politically neutral career civil servants, but would all be political appointees chosen by the Chief Executive from within or outside the civil service. Dans un système appelé Système de responsabilisation des fonctionnaires introduit en juillet 2002 par le chef de l’exécutif de l’époque, Tung Chee Hwa, tous les hauts fonctionnaires, dont le premier secrétaire, le secrétaire aux Finances et le secrétaire à la Justice ainsi que les responsables des ministères ne sont plus des fonctionnaires de carrière politiquement neutres, mais sont désormais choisis par le chef de l’exécutif à l’intérieur ou à l’extérieur de la fonction publique.

Similar Words：

"secrétaire à l'Énergie des États-unis" English translation, "secrétaire à la défense des États-unis" English translation, "secrétaire à la défense des États-unis de fiction" English translation, "secrétaire à la force aérienne des États-unis" English translation, "secrétaire à la guerre des États-unis" English translation, "secrétaire à la marine des États-unis" English translation, "secrétaire à la santé des États-unis" English translation, "secrétaire à la santé et aux services sociaux des États-unis" English translation, "secrétaire à la sécurité intérieure des États-unis" English translation